Официальный форум компании Акелла

Официальный форум компании Акелла (http://forum.akella.com/index.php)
-   Risen 2: Dark Waters (http://forum.akella.com/forumdisplay.php?f=118)
-   -   Risen 2: Dark Waters - общее обсуждение. (http://forum.akella.com/showthread.php?t=15978)

Mordecai 14.06.2011 16:20

Risen 2: Dark Waters - общее обсуждение.
 
Risen 2: Dark Waters

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Жанр: RPG
Разработчик: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
Издатель: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
Издатель в России: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
Официальный сайт: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
Официальный фан-сайт: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Видео:

1. Дебютный ролик (русские субтитры)



Скриншоты: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Описание: Игра Risen 2: Dark Waters, посвященная пиратским похождениям на многочисленных островах, объединяет в себе популярную классическую RPG-механику оригинальной игры Risen со свежей тематикой. RPG от третьего лица в темной и мрачной вселенной Risen 2: Dark Waters сохраняет характерные особенности первой Risen и предлагает множество вариантов решения каждой задачи, поэтому каждый игрок сможет выбрать путь прохождения по своему вкусу. Каждый вариант выполнения задания позволит открыть новые возможности, пути, способности и дополнительные навыки для персонажа. Богатая интерактивная среда и полноценный цикл смены дня и ночи, влияющий на многочисленные аспекты игрового мира, − вот что среди прочего позволит создателям обеспечить максимальный эффект присутствия, какой только возможен на сегодняшний день.

FanGoth 15.06.2011 13:36

Здравствуйте, скажите а озвучка будет полностью на русском?

Mordecai 15.06.2011 16:50

FanGoth

вы слегка озадачили вопросом... а бывает частичная озвучка? :)

FanGoth 15.06.2011 23:45

Ой, всмысле локализация...

Mordecai 16.06.2011 18:33

FanGoth

да, на данный момент планируется полная локализация (с озвучкой) с немецкого языка.

Deart 17.06.2011 14:26

Цитата:

Сообщение от Mordecai (Сообщение 678557)
FanGoth

да, на данный момент планируется полная локализация (с озвучкой) с немецкого языка.

Позволю себе вставить слово. Сегодня специально для [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...] Ирина Семенова, ответственная за выход этого продукта на российском рынке, так прокомментировала нам данный факт:

Цитата:

"Ну прежде всего хочется поприветствовать всех любителей мира Risen. Нам радостно, что вы ждете сиквела, мы очень постараемся помогать [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...] и держать вас в курсе всего самого интересного об игре ну и, конечно, выпустить ее в России вовремя. Локализация Risen 2 для нас - исключительно серьезный этап. Мы прекрасно понимаем. как важно сохранить все черты этого игрового мира и даже в чем-то рассчитываем на вашу помощь, внимательно следя за активностью фан-сообщества. Действительно, был предоставлен выбор из английского и оригинального, немецкого лок-кита для перевода, и мы склонились к родному языку игры. Сам немецкий язык, в общем-то, ближе к русскому по набору смысловых оттенков, а кроме того это позволит максимально избежать неловких ошибок, связанных с "двойным переводом". Надо сказать, что и по звучанию мы очень рассчитываем, что наш язык, звучный, вокальный - украсит насыщенную вселенную Risen 2."
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Sahon 21.06.2011 19:08

Блин, вот мне очень хотелось бы перевод хотя бы на уровне Готики 2 и чтобы озвучили актеры, принимавшие участие в озвучении Г2

Gotica_Navsegda 22.06.2011 16:16

Скажите пожалуйста, будет ли этот перевод выполнен на консоли (PS3,XBOX360)

risenrulez 22.06.2011 17:20

в Готике 2 хоть и были косяки c озвучкой, но в целом она понравилась,если будут принимать участие те же актеры что и в Г2 НВ будет здорово здорово. :drinks:
иожно еще такой вопрос а в игре будет много мата? :)

Dimonstr 22.06.2011 22:39

А вы будите утраивать кастинг с вариантами озвучивания ГГ? (как это делалось для 1 части) Очень бы хотелось чтобы ГГ озвучивал Гланц. (тот кто озвучивал ГГ в готике 2 и принца персии)


Текущее время: 20:28. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot