Официальный форум компании Акелла  

Вернуться   Официальный форум компании Акелла > FPS и иже с ними > Left 4 Dead (I and II)

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #31  
Старый 16.10.2008, 16:04
валун
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

как дела идут , готова ли хотябы половина перевода вот что сказать .
Ответить с цитированием
  #32  
Старый 16.10.2008, 20:26
Аватар для Benu
Benu Benu вне форума
Старожил
 
Регистрация: 15.01.2006
Адрес: Северо Западный округ Москвы.
Сообщений: 1,165
Благодарности: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

По последним данным вроде в мировой релиз иру мы не увидим, тока под новый год..
__________________
Они не смогут подделать мой жизненый путь.
Ответить с цитированием
  #33  
Старый 16.10.2008, 20:32
MArkUs MArkUs вне форума
Старожил
 
Регистрация: 22.06.2008
Сообщений: 724
Благодарности: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

2 валун

Та не парься ты так )). Тебе ж написали "Игра еще не вышла, причем тут Акелла? Релиз игры отодвинут на конец Ноября...". Акелла ждет зарубежного релиза и только потом начнёт работу над локализацией (впрочем как обычно).
__________________
Акелла = УГ

Последний раз редактировалось MArkUs; 16.10.2008 в 20:33.
Ответить с цитированием
  #34  
Старый 17.10.2008, 14:39
Аватар для Sellrion
Sellrion Sellrion вне форума

Великий Вавилон
Миртаны страж
 
Регистрация: 18.04.2006
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 3,457
Благодарности: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
MArkUs:
Акелла ждет зарубежного релиза и только потом начнёт работу над локализацией (впрочем как обычно).
Кто сказал что локализация выйдет после релиза самой игры? У отечественных издателей давно есть все необходимые договоры с Valve о выходе локализации в день мирового релиза. Точно так же как Orange Box вышел даже на день раньше у нас, так же, скорее всего, будет и с L4D. Очнь немалую лепту в это, конечно, вносит Steam...
__________________
[SIGPIC]The dead do not suffer the living to pass...[/SIGPIC]
Ответить с цитированием
  #35  
Старый 17.10.2008, 16:16
MArkUs MArkUs вне форума
Старожил
 
Регистрация: 22.06.2008
Сообщений: 724
Благодарности: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Так зачем же переводить стрелки на valve?? Дайте внятный ответ человеку, вместо этого я вижу в его статусе "забанен", неужели так достал ("валун" имеется ввиду)??? .. Лана, мне по большому счету всеравно.
Комментарий модератора
Shiry:
Забанили его за мат. в адрес Акеллы и не только.
__________________
Акелла = УГ

Последний раз редактировалось Shiry Einarr; 17.10.2008 в 16:59.
Ответить с цитированием
  #36  
Старый 17.10.2008, 16:57
Аватар для Sellrion
Sellrion Sellrion вне форума

Великий Вавилон
Миртаны страж
 
Регистрация: 18.04.2006
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 3,457
Благодарности: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
MArkUs:
Так зачем же переводить стрелки на valve??
Кто переводит стрелки на Валв? Выйдет оригинал - выйдет локализация. Оригинал выходит в конце Ноября. Что не понятно-то? Насчет процента готовности перевода никто отчитываться не будет...
__________________
[SIGPIC]The dead do not suffer the living to pass...[/SIGPIC]
Ответить с цитированием
  #37  
Старый 17.10.2008, 17:10
MArkUs MArkUs вне форума
Старожил
 
Регистрация: 22.06.2008
Сообщений: 724
Благодарности: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Sellrion:
Кто переводит стрелки на Валв?
"Так что пока с этим вопросом к Valve..." это чьи слова??? Неважно...
Цитата:
Sellrion:
Насчет процента готовности перевода никто отчитываться не будет...
Так бы и сразу .. лана, как я уже писАл "мне пофиг"...
__________________
Акелла = УГ
Ответить с цитированием
  #38  
Старый 17.10.2008, 17:13
Аватар для Sellrion
Sellrion Sellrion вне форума

Великий Вавилон
Миртаны страж
 
Регистрация: 18.04.2006
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 3,457
Благодарности: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
MArkUs:
"Так что пока с этим вопросом к Valve..." это чьи слова???
У вас что-то с логикой? Если бы игра вышла, а перевода не было, то вопросы были бы к Акелле. Но в свете того, что игру еще не зарелизили, все претензии к Валв. Еще вопросы?
__________________
[SIGPIC]The dead do not suffer the living to pass...[/SIGPIC]

Последний раз редактировалось Sellrion; 17.10.2008 в 17:15.
Ответить с цитированием
  #39  
Старый 17.10.2008, 19:04
MArkUs MArkUs вне форума
Старожил
 
Регистрация: 22.06.2008
Сообщений: 724
Благодарности: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Это у вас что-то с логикой. Вопрос был насчет перевода, а кто занимается переводом valve или акелла?? И вообще вопрос задавал не я, а тот кто задавал уже в "бане"...
__________________
Акелла = УГ
Ответить с цитированием
  #40  
Старый 17.10.2008, 20:58
Аватар для VVin1or/)
VVin1or/) VVin1or/) вне форума
Пария
Почётный скриноохотник
 
Регистрация: 27.01.2006
Адрес: Иянден, павший Искусственный мир...
Сообщений: 3,284
Благодарности: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

в любом случае представители Акеллы сюда не заходят, так что не стоит здесь от них требовать ответов на свои вопросы...
__________________
[SIGPIC][/SIGPIC]
...this is my Ωmegα...
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Left 4 Dead 2 StreetKing Left 4 Dead (I and II) 133 16.08.2012 10:27
Left 4 Dead Cd-key Cetus Left 4 Dead (I and II) 145 19.07.2012 17:44
Локализация обновлений Left 4 Dead Shiz0 Left 4 Dead (I and II) 14 14.02.2011 14:47
Цифровая версия Left 4 Dead и Left 4 Dead 2 Szarlej Left 4 Dead (I and II) 0 29.12.2009 12:15
Left 4 Dead 2: вопросы к Акелле Alec Left 4 Dead (I and II) 183 20.11.2009 17:52


Текущее время: 03:09. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot